Public Organizations

Paspartu has considerable experience in assisting public bodies and governmental organizations with translating their specific documentation.

Up to date Paspartu has translated over 57.000 pages for European Commission's Directorate General for Translation (DGT) covering more than 15 language pairs, into areas such as: Economics and Politics, Law, Agriculture, European Union affairs, etc.

We provide translation services to the Translation Centre for the Bodies of the European Union, having translated so far more than 18.000 pages in the medical/pharmaceutical/chemical/European Union affairs/legal and other fields.

We are proud to have received excellent assessment from our clients, with a quality and satisfaction score of over 95%.                                                                                                                                                                                                                      It is worth mentioning that most European public bodies that are Paspartu clients conduct reviews of our translation services on a monthly basis; only consistent quality delivered on specs and on time wins us the right to bid again in new tenders, as well as maintain our ranking in the projects already awarded.

Paspartu has created a dedicated department to manage the highly demanding requirements of public tenders in terms of technical and price quotations.                                                                                                                                                                      Our International Tenders Bid Management is in charge with Proposal management for a multitude of government and private sector organizations around the globe. Identifying tenders that match our translation competencies and drafting winning proposals require not only proper market research and knowledge, but also solid relationships with tested vendors with various language skills. 

Our carefully selected linguists, reviewers and revisers and dedicated Project Managers have access to the right translation tools to produce the high quality level expected by our clients. The Public Organization translation team will integrate your glossary with our own industry specific terminology database that will result in consistent, accurate and quality translations.

Over the past years 7 years, we have gained extensive experience in completing translation projects for the:

  • European Commission's Directorate General for Translation
  • Translation Centre for the Bodies of the European Union
  • European Parliament
  • European Economic and Social Committee and Committee of the Regions
  • European Agency for Special Needs and Inclusive Education
  • European Investment Bank
  • Court of Justice of the European Union
  • United Nations agencies

Typical documents we translate for our clients in the public sector:

  • Legislation
  • Directives
  • Regulations
  • Press Releases
  • Reports
  • Court decisions
  • Newsletters
  • Web pages
  • Financial documents