术语管理

全球化已经带来了跨越各个行业的利益。灵活的公司快速向市场推出创新产品,也相应地获得了回报。这些特性会促进销售,有时还能创造出竞争优势。公司若能从全球化角度考虑并同时对客户使用本地语言,就会享有持久盈利的客户关系。然而,全球内容管理和企业信息在创建或修改(总部,国家和区域各级)的每一个阶段,通常会被打乱,导致昂贵的开销和不必要的后果。原因往往是在于:

  • 地区或部门之间的沟通往往基于特定目的,并且大多是人工进行
  • 每个地区/部门都有自己的流程和程序
  • 在整个组织范围内,内容创建和多语言工具没有得到共享或利用。
  • 对于内容创作、项目管理、本地化和质量保证,公司只能利用有限的资源。
  • 在整个内容创作过程中,使用不同的格式,因此需要进行人工文件转换

从通过收购创建内容、管理、本地化和预先准备,到全球内容的公布,通过统一和加强整个信息化管理过程,Paspartu的术语管理将满足全球信息化的需要。按照我们的解决方案,通过在他们的流程中融合和自动化,客户可以实现以下利益:

  • 减少本地与国际产品发布上市时间之间的延迟
  • 通过制作准确、针对性强和一致的全球内容,提高与客户的沟通质量
  • 通过市场营销活动和产品发布,产生新的销售来源,大幅增加全球活动内容
  • 通过全球一致的沟通,放大您的全球品牌影响力,同时加强当地文化特色。
  • 将多语言资源嵌入到您的组织内容创建过程阶段,降低成本。
  • 通过内容和过程控制,监管人员可以很容易地以当地语言进行管理

利用Paspartu的术语解决方案架构和专业的服务,您可以在整个供应链中确保使用一致的术语。从它们创建的那一刻起,直到译文交付到客户的手中,我们所做的一切都为了保证内容的一致性,最终确保全球一致的品牌,达到客户的满意认可。利用我们的术语解决方案,客户享受到的好处有:
  • 提高发布质量和客户体验——确保每一次沟通都使用被认可的术语,增加客户满意度
  • 确保企业的全球品牌——在所有市场,保持一致的全球品牌标识,促使其更快地适应当地市场
  • 加快将产品推向市场的速度和业务灵活性——面向多语言和在交付渠道之间,实现快速内容创建,更快地进入和响应新市场
  • 接受有效的翻译管理——在翻译过程中,提供准确和被认可的术语,并进行实时验证
  • 创建企业词汇表——从现有的和新的内容中,自动提取术语,迅速建立一部全面的字典


SHARE