80.000 words, 6 languages : Translation and DTP of words of a Marine / Technology product catalogue

Business need: Translation and DTP of 80,000 words of Marine / Technology product catalogue of 2012-13. The Product catalogue categories were: safety equipment, standard equipment, boat accessories, docking & anchoring equipment, motor equipment & steering systems, navigation & electronic equipment, electrical equipment, hydraulic equipment, preservation means, trailer equipment, fishing equipment, water sports, bridge equipment, propellers, inflatable boats neptune, parsun four stroke outboard engine, refrigerators, cookers, barbecues, electric outboard motors, sailboat accessories, Instructions of use of life jackets & D.T.P services.
The source languages files were in English and Greek and requested target languages: German, Italian, Russian, French, Spanish, and Arabic. However, while analyzing the files to prepare the translation kit we identified corrupted fonts and technical issues with source files. We discussed these issues with the client and identified the best technical solutions to overcome the problems.

Customer said: Mike F."We are delighted with the quality of the document, Thank you so much.”

Ask for Full Success Story in PDF

SHARE